Female transformers are physically no different to male transformers. Its only the personality that defines them as male and female. If a Transformer is most like a human male, then they get called male. If a Transformer is most like a human female then they get called female. Glyph, a female Autobot, shares the same body-type as Bumblebee. Gender has nothing to do with what they physically look like.