Unite Warriors manga finale translation

Discussion in 'Transformers News and Rumors' started by Jalaguy, Nov 26, 2016.

  1. Jalaguy

    Jalaguy has no known physical weaknesses

    Joined:
    Jul 30, 2010
    Posts:
    4,296
    News Credits:
    44
    Trophy Points:
    262
    Location:
    UK
    Likes:
    +2,254
    Twitter:
    Tumblr:
    Once again, translated by Sanchimaru, lettered by me:

    Link

    Reading notes:
    - Read right to left.
    - English names and dub attack callouts used again.
    - Grand Scourge's combined mode is named "Scourge Grand Prime" in the original Japanese, to match "Convoy Grand Prime", I've used "Grand Scourge Maximus" to retain symmetry with "Optimus Maximus".
    - Galvatron II's early adventures in the Japanese G1 universe, before travelling back in time, were in the post-G2 era, where he fought e-HOBBY Laser Ultra Magnus. His adventures in the '80s are from the TV Magazine story pages.
    - When Galvatron II discusses Trypticon, in the original Japanese he says he commanded "Dino-saurer [Dainozaurā], the earliest version of Dinosaurer [Dainazaurā]". Sakamoto is being a massive nerd: the former version of the name was used in the Scramble City OVA, where Trypticon also had a different character model, so the idea is that Trypticon was renamed when he was rebuilt in Five Faces of Darkness.
    - The "heart" at the end is the Zodiac, which would indeed eventually revive Optimus as Star Convoy.
     
    • Like Like x 8
    • News Credit News Credit x 1
  2. scubaboy31

    scubaboy31 Digital Gypsy

    Joined:
    May 23, 2007
    Posts:
    7,240
    News Credits:
    4
    Trophy Points:
    287
    Likes:
    +2,311
    Sky reign beast mode is amazing. Can't believe nobody has done that yet. Optimus Maximus riding him is the icing on top.
     
    • Like Like x 1
  3. marvel b

    marvel b Bearer of the Matrix of Smash

    Joined:
    Feb 12, 2014
    Posts:
    15,971
    News Credits:
    1
    Trophy Points:
    302
    Location:
    Beacon
    Likes:
    +16,273
    can someone copy/paste the images here? i get about three pages in before it unloads for me since i'm on the wii u.....
     
  4. The Kup

    The Kup Heavy Metal

    Joined:
    May 24, 2015
    Posts:
    7,869
    News Credits:
    182
    Trophy Points:
    242
    Location:
    Tennessee
    Likes:
    +25,061
    Ebay:
    Twitter:
    Instagram:
    Flickr:
    Sure. :) 

    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
    • Like Like x 3
  5. jackgaughan

    jackgaughan Internet Soldier

    Joined:
    Jul 13, 2010
    Posts:
    7,539
    News Credits:
    2
    Trophy Points:
    287
    Location:
    Glasgow
    Likes:
    +2,281
    Oh man, that was just adorable.
     
    • Like Like x 2
  6. Horzzo

    Horzzo Well-Known Member

    Joined:
    Jun 4, 2015
    Posts:
    594
    Trophy Points:
    172
    Likes:
    +382
    Thank you two for your translation work. This is some over-the-top awesome Transformer action. Wandering Roller.. man he's too cool!
     
    • Like Like x 2
  7. Richard McBeef

    Richard McBeef Banned

    Joined:
    Jun 15, 2014
    Posts:
    834
    Trophy Points:
    172
    Likes:
    +655
    Poor little Roller! The kid just can't catch a break!
     
    • Like Like x 1
  8. marvel b

    marvel b Bearer of the Matrix of Smash

    Joined:
    Feb 12, 2014
    Posts:
    15,971
    News Credits:
    1
    Trophy Points:
    302
    Location:
    Beacon
    Likes:
    +16,273
    thanks! turns out my wii u isn't a fan of the comic though...still having trouble
     
  9. General Tekno

    General Tekno Self-Styled #1 Lugnut Fan

    Joined:
    Jun 26, 2006
    Posts:
    11,268
    News Credits:
    235
    Trophy Points:
    332
    Location:
    The Teknodrome
    Likes:
    +3,250
    Wow; that was really really good.
     
  10. IgnikaMarcus

    IgnikaMarcus Waiting for bite in sales thread.

    Joined:
    Nov 5, 2013
    Posts:
    8,243
    News Credits:
    2
    Trophy Points:
    247
    Location:
    Girard, OH
    Likes:
    +8,691
    Ebay:
    Did Prime die of prostate cancer a la Robot Chicken?
     
  11. Fallout

    Fallout Well-Known Member

    Joined:
    Nov 26, 2011
    Posts:
    18,752
    News Credits:
    2
    Trophy Points:
    302
    Likes:
    +17,248
    Instagram:
    lol, sky-byte
     
  12. Robogeek28

    Robogeek28 Proud grandpa

    Joined:
    Jul 18, 2002
    Posts:
    49,226
    News Credits:
    17
    Trophy Points:
    437
    Location:
    Rotterdam NY
    Likes:
    +32,595
    Ebay:
    Who's the baddest shark in town....
     
  13. shadow panther

    shadow panther Mechanically Insane

    Joined:
    Jul 15, 2002
    Posts:
    6,762
    News Credits:
    28
    Trophy Points:
    337
    Likes:
    +1,768
    so who does Grand Scourge combine with? I cant tell
     
  14. General Tekno

    General Tekno Self-Styled #1 Lugnut Fan

    Joined:
    Jun 26, 2006
    Posts:
    11,268
    News Credits:
    235
    Trophy Points:
    332
    Location:
    The Teknodrome
    Likes:
    +3,250
    Trickdiamond and Thrust, aka the two who sold everyone out to Unicron.
     
  15. shadow panther

    shadow panther Mechanically Insane

    Joined:
    Jul 15, 2002
    Posts:
    6,762
    News Credits:
    28
    Trophy Points:
    337
    Likes:
    +1,768
    and the legs?
     
  16. RazorclawX

    RazorclawX Campaign Oracle

    Joined:
    Apr 5, 2011
    Posts:
    1,895
    Trophy Points:
    197
    Likes:
    +909
    He didn't have legs, just arms.
     
  17. artiepants

    artiepants Transformers '84!!!

    Joined:
    Jul 2, 2002
    Posts:
    20,060
    News Credits:
    12
    Trophy Points:
    412
    Location:
    Seattle
    Likes:
    +6,895
    I didn't understand why Prime dies at the end, was that connected to something I missed in an earlier chapter?
     
  18. Sanchimaru

    Sanchimaru Well-Known Member

    Joined:
    Nov 29, 2009
    Posts:
    465
    News Credits:
    3
    Trophy Points:
    107
    Likes:
    +67
    Superb work, as always, Jalaguy!
    I can just roughly translate the text, but you really bring it to life. And the lettering work is fantastic too.
     
    • Like Like x 1
  19. Sanchimaru

    Sanchimaru Well-Known Member

    Joined:
    Nov 29, 2009
    Posts:
    465
    News Credits:
    3
    Trophy Points:
    107
    Likes:
    +67
    If you read the earlier chapters of the comic, Vector Sigma actually uses what power it has to temporarily revive Optimus. Optimus Maximus was living on borrowed time from the start.
     
    • Like Like x 1
  20. artiepants

    artiepants Transformers '84!!!

    Joined:
    Jul 2, 2002
    Posts:
    20,060
    News Credits:
    12
    Trophy Points:
    412
    Location:
    Seattle
    Likes:
    +6,895
    Gotcha thanks - because this story takes place post Headmasters (where Convoy died again IIRC) and pre-rebirth as Star Convoy as far as JG1 continuity is concerned, correct?