Karyuudo Fansubs has dropped by and let us know that their complete subtitling of Transformers Car Robots is now done! For those that don’t know, Car Robots is the Japanese version of Transformers Robots In Disguise (2001) in the West. Watching the series subtitled in Japanese will be a different beast for sure, as many liberties were taken when the folks at Saban and Fox Kids translated it into English. Not that it was a bad job, but seeing a series in it’s original language should give you a different perspective and is worth a look. On top of the subtitled episodes, Karyuudo also has a ton of bonus content related to the show.
The set includes the following:
– All 39 Episodes in the Original Japanese Audio with English subtitles
– Clean Opening and Ending Songs
– Toy Commercials Spots
– Marionette CD Single Commercial Spot
– A Complete Reference Guide (PDF Format) – Explaining translations, cultural references and information from the series
– Transformers Car Robots – Original Soundtrack
– Blazing Overdrive CD Single
– Marionette CD Single
– DVD Cover Scans
– Scans from Hero Super Guidebook 10 – Transformers Car Robots: Warriors Battle Guidebook!
– Karyuudo Fansubs Promotional Material
– English Cover Song of Blazing Overdrive by Glocktimus Prime
– All 39 script files that we created / timed + the fonts used
If you want to catch up on your Car Robots / Robots In Disguise history, you can check out our side project, RIDForever.info!
UndeadScottsman
I redownloaded the torrent and get a full listing of files. What torrent client are you using?
Primus00
I'm not getting "data"
UndeadScottsman
I just grabbed this a couple days ago; what makes you think it's empty?
Primus00
Thanks but the torrent is empty.
kary
The torrent is still available at Transformers Car Robots – Karyuudo Fansubs :: Nyaa
Primus00
I lost one of the episodes. Anyone have the MKV file for ep 35?
Lovecraft
Why isn't Micron Legend on Dailymotion anymore?
jazjaz
Hello! Would it still be possible to get the marionette karaoke files from the CD? The site appears to be down for a long time now.
kary
Well, dialogue for one is completely different. There's tons of culture reference from Japan in the show. Honestly, it's like night and day compared to watching the Western dub.
JJohnson
Really? Which kinds of differences?
kary
Considering we've had it up there for a while, I'm sure Hasbro knows about it. If they don't want it online then just send us a message and we'll take it down. Simple as that. Honestly though, I would love it if they would do official box set releases using the subs we've made. At least then it gets out to everyone who's not aware of fansubs etc.
kary
No problem at all! I can't wait until we're done our next release also. I'm sure a lot of fans will be really happy!
SouthtownKid
Isn't that kind of asking for trouble? Why would you do that? They will go after you when they figure it out.
nobleboivin
cool
moreprimeland
kary, thanks again for all the hard work to bring these to folks here.
kary
No problem! Hope you enjoy the series! Make sure you read the translators notes also so you get a full understanding of the show.
BLURR2
Thank you so much! I have been waiting to see these for years.
kary
Hey guys, for those who didn't have a chance to check our release out. It's now available via our Youtube channel: https://www.youtube.com/playlist?list=PL3lb98kB-PsHx1K-MGz8ldLYA2_t8w3Yd
kary
Check the first post in this thread for the rest of the episodes.