has dropped by and let us know that their complete subtitling of Transformers Car Robots
is now done! For those that don't know, Car Robots
is the Japanese version of Transformers Robots In Disguise
(2001) in the West. Watching the series subtitled in Japanese will be a different beast for sure, as many liberties were taken when the folks at Saban and Fox Kids translated it into English. Not that it was a bad job, but seeing a series in it's original language should give you a different perspective and is worth a look. On top of the subtitled episodes, Karyuudo
also has a ton of bonus content related to the show.
The set includes the following:
- All 39 Episodes in the Original Japanese Audio with English subtitles
- Clean Opening and Ending Songs
- Toy Commercials Spots
- Marionette CD Single Commercial Spot
- A Complete Reference Guide (PDF Format) - Explaining translations, cultural references and information from the series
- Transformers Car Robots - Original Soundtrack
- Blazing Overdrive CD Single
- Marionette CD Single
- DVD Cover Scans
- Scans from Hero Super Guidebook 10 - Transformers Car Robots: Warriors Battle Guidebook!
- Karyuudo Fansubs Promotional Material
- English Cover Song of Blazing Overdrive by Glocktimus Prime
- All 39 script files that we created / timed + the fonts used
Head on over to the forums and discuss!
If you want to catch up on your Car Robots
/ Robots In Disguise
history, you can check out our side project, RIDForever.info