TFAnimated Show in Italy! |
09-20-2008, 05:16 AM
|
#1 | | Autobot Join Date: Jan 2006 Posts: 96 Location: Venice, Italy Collection Count: 700 News Credits: 2 | TFAnimated Show in Italy!
Hi! This morning around 10,00 a.m. was aired the first episode of Transformers Animated on channel Italia1, and luckly for us italian fans it was traslated very well, unlike others cartoons from Usa or Japan... Autorobot.it: Italian first and best Transformers'site!
-
Lego_Bionicle_Italia: Bionicle's Italian Mailing List
| 
|  | |
09-20-2008, 05:21 AM
|
#2 | | is the meat Join Date: May 2007 Posts: 5,700 Location: Manchester, UK Collection Count: 345 and counting News Credits: 11 | Quote:
Originally Posted by JazzLuca  Hi! This morning around 10,00 a.m. was aired the first episode of Transformers Animated on channel Italia1, and luckly for us italian fans it was traslated very well, unlike others cartoons from Usa or Japan... |  Glad you get to enjoy it now. Better late than never!!! | |
| | |
09-20-2008, 05:37 AM
|
#3 | | Autobot Join Date: Jan 2006 Posts: 96 Location: Venice, Italy Collection Count: 700 News Credits: 2 | Eh eh, I saw the show in english months ago when it was broadcast, but is better watch it in your own language, above all if it is as good as the original! ^__^ Autorobot.it: Italian first and best Transformers'site!
-
Lego_Bionicle_Italia: Bionicle's Italian Mailing List
| |
| | |
09-20-2008, 02:01 PM
|
#4 | | The True Beast Wars Fan Join Date: May 2003 Posts: 13,894 Location: Dublin, OH Collection Count: 200+, though it may get downsized soon. News Credits: 7 | Glad to know someone from another country has finally gotten Animated.  I may not live in Italy, but it's still a good thing for Italian fans! | |
| | |
09-20-2008, 02:17 PM
|
#6 | | ｸﾞｲﾄﾞﾄﾛﾝ Join Date: May 2003 Posts: 29 Location: Pizza's country | ...And I missed it 
---------------------------------
Guido Deviantart gallery
My website | |
| | |
09-20-2008, 02:28 PM
|
#7 | | Mini-Con Join Date: Dec 2007 Posts: 1 | ah memories
that's great news
my first taste of the original series was in italian and my first toys were italian "trasformer" versions of diaclone toys. The italian tf's sucked cos their missiles were orange with a big rubber weight and looked awful. However, the projectiles could be fired and removing the rubber weight increased their range. The other bummer for me as a kid was the lack of autobot badges and a lack of decepticon toys.
i always found italian dubbing foreign shows to be superior to the american dub of imported shows.- guess they have more experience in importing series and films. I recall knowing them for a while only by their italian names - commander was prime, astrum was starscream, tigre was jazz... for a 6year old.. finding out his hero was really called optimus prime was a bit of a shock. wonder what naming convention they'll use for animated. | |
| | |
09-20-2008, 02:34 PM
|
#8 | | Decepticon Join Date: Jan 2006 Posts: 121 Location: Pisa Collection Count: 263 | Quote:
Originally Posted by Guido ...And I missed it | Me too | |
| | |
09-20-2008, 03:29 PM
|
#9 | | Herald of Unicron Join Date: Aug 2008 Posts: 2,539 Location: The Netherlands Collection Count: 90 and counting News Credits: 2 | Good to hear the Italian version lives up to the original. The Dutch version is horrible. | |
| | |
09-20-2008, 05:50 PM
|
#10 | | Autobot Join Date: Jan 2006 Posts: 96 Location: Venice, Italy Collection Count: 700 News Credits: 2 | Ciao Marco! ^^
Italian's dub have a great tradition with great actors too, but above all for movie, not for children's show! é___è BW was a great show, for example, but the adaption for our tv was poor and too childish. -__-
-
Lego_Bionicle_Italia: Bionicle's Italian Mailing List
| |
| | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off | | | | Tools and Information | | | | | | | TFAnimated Show in Italy!. Transformer World 2005 is the largest fan community related to Transformers toys. Features information on Transformers 2, the sequel to the Transformers Movie, Transformers Animated, Classics 2.0, Optimus Prime and Megatron. Daily news, toy resources, galleries, Transformers wallpapers and more are available.
Check us out for Transformers, Transformer, Transformers 2, Transformers Movie 2, Transformers Movie, Transformers Animated, Classics 2.0, Transformers Universe, Transformers Toys, Transformers DVD, Transformers Wallpapers, Transformers Images, Transformers News, Transformers Resources, news, sequel, Transformers Comics, Optimus Prime, Megatron, Bumblebee. | 
|
