Henkei Manga Translated with Full Pictures

Bête Noire · 03-15-2008, 01:58 AM

I know I posted a listing of the translation I did for the Henkei Manga, but I had some free time so I went ahead and took snapshots of the manga itself and edited the English in myself (sorry, I don't have a scanner).

I left the onomatopoeia untouched because it would have obscured a lot of the art, and I felt the new bubbles were pushing that limit already - although I tried to keep that to a bare minimum.

Naturally, you'll still need to read this like a normal Japanese manga (right to left).

Enjoy!

Glitcher · 03-15-2008, 02:33 AM

Sorry to hear you don't have a scanner. Are you sure there's no one in your area who can let you use theirs? It's difficult to make out what's going on in those mid-res snapshots, especially since the enlarged speech bubbles obscures a lot of the art.

REDLINE · 03-15-2008, 02:41 AM

Taking a picture of the manga is fine, these turned out great, but It'd be nice if you hadn't resized them so small. Seeing as these are thumbnails that display in the thread, its ok to make them nice a large. you can go 800 wide with no problems.

slugslinger2004 · 03-15-2008, 03:27 AM

Thanks for the pics! They turned out pretty well, and I enjoyed the manga

Bête Noire · 03-15-2008, 03:59 AM

Well, I originally sized them down because I needed to be able to fit them over at the Allspark, where I have severely limited uploading capabilities.

As this board is a little more forgiving, I've gone back and redone them at a larger resolution (1296x972 instead of 640x480).

I hope that helps.

I'm merely putting these up there for those fans that probably won't be able to read the manga that comes with their toys.

Therefore clear images were secondary to accessible sizes.

SydneyY · 03-15-2008, 04:37 AM

Thank you for sharing with us! I love his art style. I gotta ask someone to hook me up with the booklet

TCracker · 03-15-2008, 05:15 AM

Thanks for the translation dude! Really appreciate it.

Railguard · 03-15-2008, 06:09 AM

I loved the the pics and thanks for the translation!!!

Ricochet · 03-15-2008, 06:11 AM

Quote:

Originally Posted by Bête Noire

I know I posted a listing of the translation I did for the Henkei Manga, but I had some free time so I went ahead and took snapshots of the manga itself and edited the English in myself (sorry, I don't have a scanner).

I had scanned all pages of the booklet in moderate resolution.
if you need I can upload them, do you?

Bête Noire · 03-15-2008, 06:19 AM

Naw, after doing two separate versions today, I'm pretty spent on manga-editing. Thanks for the offer, tho.

03-15-2008, 01:58 AM	#1
Bête Noire Fallen Guardian Join Date: Feb 2003 Posts: 353 Location: Austin, Texas News Credits: 9	Henkei Manga Translated with Full Pictures I know I posted a listing of the translation I did for the Henkei Manga, but I had some free time so I went ahead and took snapshots of the manga itself and edited the English in myself (sorry, I don't have a scanner). I left the onomatopoeia untouched because it would have obscured a lot of the art, and I felt the new bubbles were pushing that limit already - although I tried to keep that to a bare minimum. Naturally, you'll still need to read this like a normal Japanese manga (right to left). Enjoy! Attached Thumbnails Last edited by Bête Noire; 03-17-2008 at 08:02 AM.. Reason: Added higher res images; fixed typo; fixed error (thanks SydneyY)

03-15-2008, 02:41 AM	#3
REDLINE longer days, plz? Join Date: Dec 2004 Posts: 27,861 Location: Cape Girardeau, MO Collection Count: 361 News Credits: 3	Taking a picture of the manga is fine, these turned out great, but It'd be nice if you hadn't resized them so small. Seeing as these are thumbnails that display in the thread, its ok to make them nice a large. you can go 800 wide with no problems. NEW! Join TFW's Mechwarrior Group!

03-15-2008, 03:27 AM	#4
slugslinger2004 Herald of Unicron Join Date: Nov 2002 Posts: 2,997 Location: AL Collection Count: Too many	Thanks for the pics! They turned out pretty well, and I enjoyed the manga Click my eBay link for current auctions!

03-15-2008, 02:33 AM	#2
Glitcher Banned Join Date: Jan 2008 Posts: 746 Location: Belgium Collection Count: 30 odd. Poo... News Credits: 1	Sorry to hear you don't have a scanner. Are you sure there's no one in your area who can let you use theirs? It's difficult to make out what's going on in those mid-res snapshots, especially since the enlarged speech bubbles obscures a lot of the art.

03-15-2008, 03:59 AM	#5
Bête Noire Fallen Guardian Join Date: Feb 2003 Posts: 353 Location: Austin, Texas News Credits: 9	Well, I originally sized them down because I needed to be able to fit them over at the Allspark, where I have severely limited uploading capabilities. As this board is a little more forgiving, I've gone back and redone them at a larger resolution (1296x972 instead of 640x480). I hope that helps. I'm merely putting these up there for those fans that probably won't be able to read the manga that comes with their toys. Therefore clear images were secondary to accessible sizes.

03-15-2008, 04:37 AM	#6
SydneyY @syd_tfw Join Date: Mar 2005 Posts: 10,477 Location: DownUnder News Credits: 74	Thank you for sharing with us! I love his art style. I gotta ask someone to hook me up with the booklet

03-15-2008, 05:15 AM	#7
TCracker 最後に、私は勝つ Join Date: Jan 2007 Posts: 10,456 News Credits: 7	Thanks for the translation dude! Really appreciate it.

03-15-2008, 06:09 AM	#8
Railguard Battalion Commander Join Date: Oct 2007 Posts: 3,797 Location: NY	I loved the the pics and thanks for the translation!!!

03-15-2008, 06:19 AM	#10
Bête Noire Fallen Guardian Join Date: Feb 2003 Posts: 353 Location: Austin, Texas News Credits: 9	Naw, after doing two separate versions today, I'm pretty spent on manga-editing. Thanks for the offer, tho.