Ok, so English is not my first language, but I think the English subtitles in the Bluray release of Transformers Revenge of the Fallen are all messed up. I'm not sure about the DVD release, but they're are probably the same. And since subtitles in other languages are probably translated from the English subtitles, those are probably messed up too. Here's a few examples. At 1:11: "NEST team is deactivated" Subtitle says "US teams deactivated" A few seconds later: "pending further orders" becomes "any further orders?" When Leo tazes himself, "before you can't have kids" becomes "so you covered the gates". Another example: When Mudflap gets sucked into Devastator, "Kung-fu grip" becomes "Careful grip". Then Skids moans: "He dead. He got so ate. He got all eaten." becomes "He did. He got so waste. He got all these..." I'm sure you guys can cite a lot more examples. This really sucks. Some of the dialogues in the movie were really funny and got all messed up. I can't believe no one took the time to go through this and review the text. Bummer.