Los Transformers!

Discussion in 'Transformers General Discussion' started by Aernaroth, Jun 1, 2006.

  1. Aernaroth

    Aernaroth <b><font color=blue>I voted for Super_Megatron and Veteran

    Joined:
    Mar 27, 2004
    Posts:
    23,504
    News Credits:
    2
    Trophy Points:
    347
    Likes:
    +131



    Check it out. Nothing much, except the scene is in spanish. Now, since the scene is pretty melodramatic to begin with, it reaches levels of only previously attained by Mexican Soap Operas. Sorry if its been posted already.

    I can totally see Dirge screaming "Por Queeeeeeeee!" as Prime slams into him.

    Sadly, Soundwave didn't make it through the translation well, ending up sounding like gameboy from Captain N.

    Anyway, take a look.

    Megatro!!!!
     
    Last edited by a moderator: Sep 12, 2016
  2. Napjr

    Napjr <b><font color=gold>Mr. Internet</font><br><font c Veteran

    Joined:
    Jun 23, 2002
    Posts:
    1,717
    News Credits:
    1
    Trophy Points:
    192
    Likes:
    +4
    Ebay:
    Hmmm no, that was the original latinamerican dub made in the 80s, wich VAs stayed for all the seasons as well the movie

    Pretty much all the voices were nice for the characters (although others not so much, Soundwave being the worse)
     
  3. MegaMoonMan

    MegaMoonMan www.megamoonman.com TFW2005 Supporter

    Joined:
    Jul 13, 2004
    Posts:
    17,235
    News Credits:
    3
    Trophy Points:
    322
    Likes:
    +29
    Ebay:
    YouTube:
    Soundwave's voice is awesomely funny. He sounds like Pico from the Jerky Boys.
     
  4. Triformis

    Triformis Insecticon Fanatic TFW2005 Supporter

    Joined:
    Oct 1, 2005
    Posts:
    4,659
    Trophy Points:
    231
    Likes:
    +0
    Viva Los Transformers!
     
  5. rattrap007

    rattrap007 Insert witty comment here TFW2005 Supporter

    Joined:
    Aug 18, 2002
    Posts:
    14,879
    News Credits:
    6
    Trophy Points:
    297
    Likes:
    +36
    Aye chihuahua
     
  6. Super_Megatron

    Super_Megatron Twitter: @Super_Megatron Administrator

    Joined:
    Aug 11, 2004
    Posts:
    20,383
    News Credits:
    14
    Trophy Points:
    332
    Location:
    Canadia
    Likes:
    +15
    Facebook:
    Twitter:
    Instagram:
    YouTube:
    Soundwave was totally unexpected.
     
  7. Severus

    Severus Curmudgeon TFW2005 Supporter

    Joined:
    Dec 30, 2005
    Posts:
    505
    Trophy Points:
    166
    Likes:
    +0
    Overall, I'd have to say I'm pretty amazed at the quality of the voice acting.

    Though if I only spoke Spanish, it would be wierd to have everyone's name be incomprehensible to me. Seems like they kept the English names.
     
  8. Napjr

    Napjr <b><font color=gold>Mr. Internet</font><br><font c Veteran

    Joined:
    Jun 23, 2002
    Posts:
    1,717
    News Credits:
    1
    Trophy Points:
    192
    Likes:
    +4
    Ebay:
    yup, pretty much all the names were kept in the dub, with a very exceptional exceptions IIRC
     
  9. KA

    KA PENIS GOES WHERE?!!

    Joined:
    Jul 23, 2003
    Posts:
    23,225
    News Credits:
    2
    Trophy Points:
    312
    Likes:
    +17
    we've got dubbed south american telenovellas comin' out the ying yang up in here. theyre hella hyterical.

    bamanos!
     
  10. Dragstrip85

    Dragstrip85 Well-Known Member

    Joined:
    Mar 25, 2005
    Posts:
    544
    Trophy Points:
    136
    Likes:
    +0
    Where'd the video go? All I see is the youtube "logo" and underneath it, says "All Your Video Are Belong To Us" =\
     
  11. zotmogronn

    zotmogronn TIGER JAWS OF DEATH.

    Joined:
    Nov 10, 2003
    Posts:
    44
    Trophy Points:
    71
    Likes:
    +0
    I was thinking about something like this the other day, Transformers done by nations other than the u.s.a. and Japan.
     
  12. Brave Magnus

    Brave Magnus Hecho en Argentina

    Joined:
    Aug 2, 2004
    Posts:
    9,297
    News Credits:
    1
    Trophy Points:
    227
    Likes:
    +19
    Siiiii!!!! These are the voices I love so much. Cullen, Welker, who are they? :lol  I have to find the actors who dubbed Tfs back in the 80's.
     
  13. zopilote_z

    zopilote_z Well-Known Member

    Joined:
    Aug 30, 2004
    Posts:
    369
    Trophy Points:
    126
    Likes:
    +0
    Maybe a Show made in Canada in 1996 counts :d
     
  14. Backscatter

    Backscatter Autobot Brainmaster TFW2005 Supporter

    Joined:
    Mar 24, 2003
    Posts:
    6,774
    News Credits:
    3
    Trophy Points:
    241
    Likes:
    +3
    Je ne parle pas Francais!
     
  15. Aernaroth

    Aernaroth <b><font color=blue>I voted for Super_Megatron and Veteran

    Joined:
    Mar 27, 2004
    Posts:
    23,504
    News Credits:
    2
    Trophy Points:
    347
    Likes:
    +131
    Now Im picturing Starscream as a snooty french waiter, and Ironhide as a grizzled old francophone from northern quebec. You know, the ones where the only thing thrown into their speech more than random un-needed syllables is profanity.

    It's a pretty pretty funny.
     
  16. Sidecutter

    Sidecutter Evil Dealer Scum TFW2005 Supporter

    Joined:
    Aug 15, 2004
    Posts:
    5,098
    News Credits:
    17
    Trophy Points:
    272
    Likes:
    +41
    That's surprisingly good. Usually, whe I hear a foreign dub, it throws me how "off" they are from their English voice actors. But I can tell that they made a fairly impressive attempt to find people who sounded reasonably like the English VAs here. Kup, Hot Rod, and Arcee are all reconizably themselves. Megatron and Starscream are surprisingly close. Prime is off, but more because his voice isn't basso enough - the inflection and pacing of his speech seems right.
     
  17. Ramberk Magnus

    Ramberk Magnus Well-Known Member

    Joined:
    Mar 24, 2003
    Posts:
    1,328
    Trophy Points:
    197
    Likes:
    +64
    Woah. I love this. Its pretty fun to hear it in spanish and the VAs aren't too bad (except for damn Soundwave). Its kinda fun hearing this.

    I also had that scene in the movie semi-memorized so its neat to see how it got translated.
     

Share This Page