its 3:54 and said by Gades to be specific

 

Actually rewatching it now the whole scene there is completely fucked, the subs seem to start too late and then vanish in an instant to go to the next line, which also starts late.

 

Good to know. I will post the docs for the subs. If we can figure the mistake we can fix it.

 

Yeah well a kick in the nuts is far worse too but that doesn't make it any better.

 

The two best things about Revenge of Chronos are the 1st opening theme and that it's getting me some almost-GoBots.

 

Okay, I went through it and found an error in the code. It should now be set to make sure every subtitle stays on the screen a MINIMUM of a second, usually 2 or more.

 

It still goes by too quick most of the time, but its more watchable at least. I would say maybe try to just hardcode the subs into the episodes but that'd probably be alot of work.

 

Hard coded subtitles would be no better if I gave them the same timing information. I need to correct it first.

I need to just sit down and watch the episode and change the timing by hand each time the subtitles are too short or off time.

The actual translation seems to be fine though.

 

I noticed a few spelling and grammar errors throughout, but nothing major, certainly better than the other subs.

 

If you reply in the comments of my videos with what the spelling error is and what time, I can correct them. These are just a work in progress, but I figured it was better to share them while I worked on them and let people help.

 

I might later this week when I'm not bound to my phone.

 

So much for preorders for Deluxe Bike Robo supposedly going up in December....  


Ah well.

 

Where's Loco, Fitor, and Turbo? Still want Dive Dive, Water Walk, Geeper Creeper, Pathfinder, and Crane Brain.

 

We have no idea when they'll see release. And that makes me irrationally angry.

 

I genuinely want to know how any company stays in business selling 2-4 low-run toys per year.

 

It really is bonkers. Not sure how GMR fits into Action Toys' whole business strategy, but I can't imagine it's performing to anyone's expectations.

I'm out. The pace of releases is glacial and the figures aren't really turning out the way I hoped anyways. This is coming from a person that initially planned to go full completionist on the line. I'm still interested in the DX Bike Robo, but otherwise I'm hoping that a company like Bandai eventually gets to take a stab at these classic figures.

 

All I need is that Deluxe Bike Robo and hopefully a Deluxe Eagle Robo.

 

They need to get a few more out to even the sides. Turbo, Loco, and Fitor we've seen...Small Foot, Flip Top, and Hans Cuff would be good choices.

Honestly, though, if Bandai had just reissued the original 600 series toys, I would've moved Heaven and Earth to import cases.

 

I don't think Flip Top appeared in Revenge of Cronos.

 

I dropped out after I got Blackbird and they revealed Missile Tank and Shuttle were next. If Blue Jet & Loco ever see the light of day I may grab them, but currently the line has totally lost my interest.