For the few of you here that understand SERBIAN language - my reviews

Discussion in 'Transformers Video Reviews' started by papataz, Dec 9, 2008.

  1. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
    English:

    Serbian:
    Here we go, in chronological order:

    1) Animated Bumblebee:

    YouTube - Animated Bamblbi/Bumblebee Transformer prikaz

    2) Animated Ratchet (two parts):

    YouTube - Animated Ratchet/ Recet/ Zupcanik prikaz deo 1
    YouTube - Animated Ratchet/ Recet/ Zupcanik prikaz deo 2

    3) Animated Cyb Mode Optimus Prime (two parts):

    YouTube - Transformers Animated Deluxe Optimus Prime, deo 1
    YouTube - Transformers Animated Deluxe Optimus Prime, deo 2

    4) Transformes Animated Black Aracnia:

    YouTube - Transformers Animated Black Arachnia prikaz

    5) Transformers Animated Grimlock:

    YouTube - Transformers Animated Grimlok prikaz

    Thank you for your time, and, once again, thanks for watching! :) 
     
  2. Vangelus

    Vangelus Long Live the New Flesh Moderator Content Contributor

    Joined:
    Jun 27, 2002
    Posts:
    14,915
    News Credits:
    23
    Trophy Points:
    267
    Likes:
    +29
    Ebay:
    Cool stuff. :D  I can dig doing videos in other languages- 90% of this kind of stuff is english (and sometimes hilarious versions of english >.>).
     
  3. GogDog

    GogDog Logic's wayward son Veteran

    Joined:
    May 7, 2006
    Posts:
    12,203
    News Credits:
    5
    Trophy Points:
    246
    Likes:
    +6
    Dravo! (I know I spelled that wrong). I forgot most of my Serbian.
     
  4. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
    @ Vangelus: I have tried doing a video response to that "Why do you collect" video meme a while ago (I wanted that to be my first YouTube video, like some sort of mission statement :) ), but all I could think of was: "Oh, my God, I'm speaking English! In front of a CAMERA!"
    ... So, yeah, stage fright forced me to do videos in my native language :) .

    @ GogDog Zdravo i tebi! :) 
    See, you are only one letter off, you're not that bad! ;) 

    ... And now I' ll step away from the computer and take some time to feel all proud that two of the podcast guys commented on my thread! :D 

    Thanks, folks!
     
  5. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
  6. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
  7. Anti Spark

    Anti Spark It'S DUB Or Nothing!

    Joined:
    Jul 16, 2002
    Posts:
    2,218
    News Credits:
    7
    Trophy Points:
    207
    Likes:
    +17
    This was nice for the Serbian audience!

    Has anyone done Italian!?

    Can't find any.:( 
     
  8. Vangelus

    Vangelus Long Live the New Flesh Moderator Content Contributor

    Joined:
    Jun 27, 2002
    Posts:
    14,915
    News Credits:
    23
    Trophy Points:
    267
    Likes:
    +29
    Ebay:
    Woo! :rock 

    As for Italian, the only other toy review languages I've seen so far on youtube are German, French, and I believe Dutch. :( 
     
  9. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
  10. Vangelus

    Vangelus Long Live the New Flesh Moderator Content Contributor

    Joined:
    Jun 27, 2002
    Posts:
    14,915
    News Credits:
    23
    Trophy Points:
    267
    Likes:
    +29
    Ebay:
    The main question is, how do you translate "exclusive first look" into serbian? ;) 
     
  11. 0R10N P4X

    0R10N P4X Banned

    Joined:
    Oct 28, 2008
    Posts:
    2,023
    News Credits:
    2
    Trophy Points:
    151
    Likes:
    +2
    Esssssssssssklusiv fehrst loohk
     
  12. Peaugh

    Peaugh Hi.

    Joined:
    Aug 7, 2006
    Posts:
    11,609
    News Credits:
    204
    Trophy Points:
    312
    Likes:
    +270
    Very nice. Granted, I can't understand the words, but you do a great job of showing off the figures, regardless of language barrier.
     
  13. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
    Wow, Peaugh, thanks a lot for your kind words. (Like everyone else on the Net, apparently) I think that the stuff that you and Vangelus do is the best there is, so this really means a lot to me. Thank you once again :) .

    :lol 

    Pretty close!

    :lol 

    I'd go for:
    "Ekskluzivno!!! Premijerno!!!! Sokantno!!!!!"* (and I'd add a few more exclamation marks to emphasize the madness :D )

    ---------------------------------
    * Note the words: "exclusive", "premiere" and "shock" in the example above :D .
     
  14. Razorclaw

    Razorclaw Are ya gonna draw pistols

    Joined:
    Jun 7, 2003
    Posts:
    5,024
    Trophy Points:
    211
    Likes:
    +0
    Bratac, svaka chast. Tek sam sad video ovu tvoju temu i moram reci da si stvarno lud, u pozitivnom smislu.

    U pochetku su mi tvoji opisi delovali razvucheni, jer me interesovalo vishe kako figura izgleda u 3D i kako se transformise, a manje sami komentari. Medjutim kad sam ponovo obrnuo par njih, i preslushao par tvojih fazona i novokomponovanih rechi, urlao sam od smeha. Josh jednom svaka chast, prijatelju. Samo tako nastavi.

    And to be true to the topic, an english translation:

    Bro, kudos to you. I have just seen this thread of yours, and I must say that you're crazy, in a positive way.

    At first your reviews seemed too "stretched", because I was more interested in how the figure lookes in 3D and the transformation, and less in the commentaries themselves. After looking at the few of them again, and listening to your quips, jokes and some thought-up words you had, I was screaming with laughter. Again, big kudos to you, mate. Keep up the good work.



    eskluzivni prvi prikaz ili ekskluzivni prvi pogled...
     
  15. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
    EN: Aaaand here's Animated Oil Slick, just a bit behind my self - imposed schedule :D .

    SR: Iiiii, evo ga Animated Oil Slik, koji samo malko kasni u odnosu na moj samonametnuti raspored :D 

    YouTube - Transformers Animated Oil Slick prikaz / review

    EN: And another thing! Since the first 3 episodes of the G1 cartoon were never dubbed in Serbian, I got together with a few friends to do just that :) .
    You can hear me as Bumblebee, Spike and Wheeljack. Find those videos by going to my friends YouTube page ( YouTube - Grimbot2's Channel ).

    SR: I, jos nesto! Posto prve tri epizode G1 crtaca nisu nikada sinhronizovane na srpski, sa par drugara sam ucinio bas to :) . Mozete me cuti kao Bamblbija, Spajka i Vildzeka ako odete na YT stranicu mog drugara ( YouTube - Grimbot2's Channel ).

    @ Razorclaw: Thanks, buddy. I do what I can :) .
     
  16. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
    Last week, I did a Masters of the Universe review of the vintage Modulok, and now I'm back to Transformers: Animated with Legends Prime and Bumblebee, bundled together with my general opinion on the Legends figures, and a Twister playmat... All under seven minutes! :D 

    YouTube - Transformersi: Optimus Prajm i Bamblbi Legends klase
     
  17. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0
    EN: Wow, it's been a while! After being ill for a while, and after a load of trouble with the postal service I give you: Animated Voyager Optimus Prime:

    SR:
    Vau, prodje dosta vremena! Nakon sto sam bio bolestan, i nakon dosta cimanja sa Postom, predstavljam vam Animated Optimus Prajma vojadzer klase:

    YouTube - Trabsformersi: Animated Optimus Prajm

    Thanks for watchiing/ hvala na paznji! :D 
     
  18. papataz

    papataz Mostly lurking

    Joined:
    Mar 3, 2008
    Posts:
    19
    Trophy Points:
    31
    Likes:
    +0

Share This Page