e-hobby e-mail magazine 2010 stories

Discussion in 'Transformers News and Rumors' started by Masabon, Dec 20, 2010.

  1. Masabon

    Masabon Well-Known Member

    Joined:
    Jan 19, 2010
    Posts:
    785
    News Credits:
    112
    Trophy Points:
    111
    Likes:
    +112
    Ebay:
    Good evening from Japan.e-hobby memorialized limited item release of "TRANSFORMERS2010" and began the delivery of the story in an e-mail magazine.I tried translation using a PC.I introduce an English sentence and
    a Japanese original sentence. The contents of the story are designs talked about that SCRAPHEAP of JUNKION did with AUTOBOT leader RODIMUS PRIME and KUP on the stage of space.

    ----------
    Episode 1 "hope in a dust (garbage) mountain"

    One ship navigated the outer space that darkness and quietness of the depth influenced.
    If many people were able to see it, it will be to associate a nicety made with in a solemn
    elegant palace built with crystal or glass and a graceful chandelier.
    The transparent hull is colored by the blink of the many stars which transmitted, and the
    outline of the ship which refraction of the light draws is accompanied with minute beauty.
    The existence goes ahead through the sea of the star whether you cut the natural law of
    nature (declining) of the macrocosm.
    Toward the light to look for and.
    But it approached surely calmly.

    The super robot living entity that TRANSFORMER, it retained a heart to a body of the steel.
    The body has ability to change into various things such as a vehicle or a weapon in
    the situation.
    AUTOBOT army corps of the justice that I love peace, and is going to protect all life,
    DECEPTICON army corps of the evil that is going to spread oppression in the Milky Way
    by powerful power, two camp understand it, and this family said to have been created
    in planet CYBERTRON continues fighting with freedom for a long time.
    In the history, family JUNKION which belonged to neither collected a clipping and
    lived by selling waste articles.

    And it is 2010 at time. Today again……

    "Did it,everybody was disgusted and has returned.
    My sensor tells that precious treasure lies in this place by all means"
    There was a figure of one JUNKION which hunted for waste articles in a certain
    galactic border planet, the corner of the city that already rotted away now.
    But it is the scene that it lets you do it in this large Milky Way, and it is not unusual.
    "There is never that my this perception was wrong in it so far. I never trust it as for
    a party at all. I say and modify the talent of this clipping heap and may evaluate
    this me more……Oh!  I found it! ! "
    Young JUNKION named SCRAPHEAP picked up a small piece of iron from a scrap heap when
    I said so and gave a voice of the delight.
    The elation that nobody knows when I located treasure from the dump which
    this nobody looked at even with a countryman of JUNKION.
    The talent was not wrong as one's connoisseur. After all,
    "SCRAPHEAP, After all,You have natural talent! "
    A small fragment in the palm cries.

    This was the moment of the beginning of the case that
    his name was carved with for a record of the next.

    To be continued
    ----------

    第1話 希望は塵(ごみ)山の中に

    深遠の闇と静寂が支配する宇宙空間を、一隻の船が航行していた。
    多くの人々がそれを目にすることができたならば、水晶で築かれた荘厳なる優美な宮殿を、
    或いはガラスで造られた繊細かつ秀麗なシャンデリアを、連想することだろう。
    その透明な船体は、透過した幾つもの星の瞬きに彩られ、光の屈折が描き出す船の輪郭は、
    精緻な美しさを伴う。
    大宇宙の自然の理(ことわり)を切り裂くかの様に、その存在は星の海を進む。
    捜し求める光に向かって。
    それは静かに、だが確実に、近づいていた。

    トランスフォーマー、それは鋼鉄の体に心を宿した超ロボット生命体。
    そのボディは、状況において乗り物や兵器など、様々なものに変形する能力を持つ。
    惑星サイバトロンに生まれたとされるこの種族は、自由と平和を愛しすべての命を
    守護せんとする正義のオートボット軍団、強大なる力により銀河に圧制を敷こうとする
    悪のディセプティコン軍団、二つの陣営に分かれ、永き闘争を続けている。
    その歴史の中で、どちらにも属さない種族ジャンキオンはスクラップを収集し、
    廃品を売ることを生業としていた。

    そして時は2010年。今日もまた……

    「やれやれ、みんなは呆れて帰っちまったがね。オレのセンサーはこの場所に、
    必ず貴重なお宝が眠っているって言ってるぜ」
    とある銀河の辺境惑星、今はもう朽ち果てた都市の一角で、廃品を漁る一人のジャンキオンの
    姿があった。だがそれは、この広い銀河の中で、さして珍しくもない光景である。
    「それにオレのこの勘が間違ったことなんて、今の一度もないんだ。それを連中ときたら、
    いつまでたっても全く信用しやしねぇ。もっとこのオレを、このスクラップヒープの才能を
    いい加減評価してもいいだろう……ん! そらあった!!」
    そう言うとスクラップヒープという名の若きジャンキオンは、スクラップの山から小さき鉄片を拾い上げて歓喜の声を上げた。
    この誰も、ジャンキオンの同胞でさえ見向きもしないゴミの山から、宝を探し当てた時の
    なんともいえない高揚感。自分の目利きとして才能は間違っていなかったのだ。
    “スクラップヒープ、やっぱりお前には天賦の才能がある!”と掌の中の小さな欠片が叫んでいる。

    これが、後の記録に彼の名が刻まれる事件の、その最初の瞬間であった。

    ----------
    I am not sure to translate Japanese into English well. I pray for there not being a translation error.
     

    Attached Files:

Share This Page