" I went to the local Cinema to watch the Transformers film. " or " I have been to the Cinema to watch the Transformers. " I always think of Theatre as the place to go watch productions, not films.. But I really despise the people who say " I been done " " I Done Seen " " I been gone to see " .... hate them all..
oh man, another one that bugs me is when people put an "s" at the end of a word when it doesn't belongs there. Exs: anyways anywheres somewheres and i also totally crack up when people refer to it as "the diarrhea" my girlfriend's step-mom is all about this shit. it drives me crazy because my mother was an english lit professor.
I think your location is all the answer you need. Even people from the cities talk like that in New Brunswick. I should know, my mom is from Saint John. Still getting bent out of shape by poor grammar in informal settings really isn't worth your time. It'll just give you an ulcer.