Chinese dub of TFP

Discussion in 'Transformers Robots In Disguise / Prime Discussion' started by Oberoniss, Dec 9, 2011.

  1. Oberoniss

    Oberoniss DOESN'T-EXIST BABBU

    Joined:
    May 31, 2011
    Posts:
    2,254
    News Credits:
    6
    Trophy Points:
    151
    Likes:
    +6
  2. titannova

    titannova Active Member

    Joined:
    Jul 23, 2011
    Posts:
    25
    Trophy Points:
    36
    Likes:
    +0
    broken audio?
     
  3. 2ndSndWve

    2ndSndWve Hen... Shin!

    Joined:
    Jul 11, 2011
    Posts:
    1,712
    News Credits:
    1
    Trophy Points:
    142
    Location:
    Maine
    Likes:
    +1
    text translation into english?
     
  4. kaijuguy19

    kaijuguy19 Keyblade Wielder

    Joined:
    Oct 22, 2011
    Posts:
    24,927
    News Credits:
    1
    Trophy Points:
    327
    Likes:
    +1,813
    Wow. Megatron sounds like a fool!:lol 
     
  5. Infiltrait0rN7

    Infiltrait0rN7 Deceptibot

    Joined:
    Jan 3, 2011
    Posts:
    75
    News Credits:
    2
    Trophy Points:
    46
    Likes:
    +2
    From what I can tell, they're basically saying the same thing as the original English version. It's like they directly translated the original script. EDIT: I guess this only applies to some parts of it...

    Maybe it's just me, but I don't really get what the original poster on Tumblr was complaining about the grammar and sentence structure being all terrible...it might be in the parts of the audio that weren't very clear, but I understood it just fine... :/

    EDIT: Okay, I found it! This is what most people (including the original poster) were complaining about.
    http://fabail.tumblr.com/post/13789655316/so-i-heard-that-the-taiwan-chinese-dub-of-tf-prime
    I kinda agree with them now. English to Chinese translations can get pretty screwed up sometimes.
     
  6. LegendAntihero

    LegendAntihero Banned

    Joined:
    Jan 11, 2011
    Posts:
    14,164
    Trophy Points:
    217
    Likes:
    +4
    I think it's great they're dubbing it in Chinese. The toys are made over there in China anyways.
     
  7. Roanstalker

    Roanstalker Great Baan Gaan fan

    Joined:
    Nov 19, 2006
    Posts:
    12,527
    News Credits:
    3
    Trophy Points:
    277
    Likes:
    +81
    For a second there I thought it would be the Hong Kong version. This one sounds much worse...
     
  8. The621

    The621 Fuck you, that's why!

    Joined:
    Feb 4, 2006
    Posts:
    4,984
    News Credits:
    1
    Trophy Points:
    202
    Likes:
    +6
    Me and my friends can understand each and every word they're say. And all we have to describe this dub are these words... It sounds like they're playing with themselves while getting lobsters to clamp onto their parts.
     
  9. Roanstalker

    Roanstalker Great Baan Gaan fan

    Joined:
    Nov 19, 2006
    Posts:
    12,527
    News Credits:
    3
    Trophy Points:
    277
    Likes:
    +81

Share This Page